Раб, довольный своим положением, вдвойне раб, потому что не одно его тело в рабстве, но и душа его.

Э. Борк

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 431

Oбъяснение афоризма:

Крылатое выражение "Раб, довольный своим положением, вдвойне раб, потому что не одно его тело в рабстве, но и душа его" Эдмунда Борка поднимает важные вопросы о свободе, самосознании и человеческом достоинстве.

Смысл этой фразы заключается в том, что истинная свобода не ограничивается физической независимостью. Даже если человек находится в рабстве и его тело не свободно, его ум и дух могут оставаться свободными, если он стремится к свободе, самосознанию и самоосмыслению. Однако, когда человек примиряется с своим рабством и начинает осознавать свою зависимость как норму, он становится "двойным рабом": его тело под контролем, а его душа и мысли тоже попадают под власть обстоятельств и общественных норм.

Таким образом, Борк выражает идею, что способность к критическому мышлению и стремление к свободе является необходимым условием для человеческого достоинства. Принятие своего рабского положения приводит не только к физической несвободе, но и к духовному и моральному рабству, лишая человека возможности развиваться и реализовывать свой потенциал.

Это выражение вызывает важные размышления о необходимости борьбы за свою свободу не только на физическом уровне, но и на уровне сознания, и о том, как внутреннее состояние может определять наше восприятие реальности и нашей жизни в целом.