Человек, много путешествующий, похож на камень, пронесенный водою многие сотни верст: его шероховатости сглаживаются, и все в нем принимает мягкие округленные формы.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Реклю Жан Жака Элизе передает идею о том, что путешествия и опыт жизни в различных условиях могут существенно изменять личность человека.
Камень, пронесенный водой, символизирует человека, который на протяжении своего жизненного пути сталкивается с множеством впечатлений, людей и культур. Вода здесь олицетворяет влияние этих впечатлений — она постепенно, с течением времени, сглаживает острые углы камня, делая его более округлым и мягким.
Таким образом, автор указывает на то, что много путешествуя, человек становится более открытым, гибким и, возможно, мудрым. Он лучше понимает окружающий мир и людей вокруг себя, принимает различия и становится более толерантным. Это выражение также говорит о том, как жизненные опыты могут смягчать характер, помогать воспринимать мир с большей добротой и пониманием.