Весь прогресс, совершавшийся во всем христианском мире в области наук, свободы, материального преуспевания, распространился помимо церкви и в обратном отношении к ее могуществу.
Oбъяснение афоризма:
Выражение Томаса Бабингтона Маколея подчеркивает идею о том, что прогресс в науке, свободе и материальном благосостоянии в христианском мире происходил, несмотря на влияние церкви, а порой даже в противовес её власти. Это выражение отражает критику церковной власти, традиций и догматов, которые, по мнению автора, препятствовали развитию новых идей и научных открытий.
Смысл этой мысли можно рассмотреть в контексте исторического противоборства между религиозным авторитетом и научным прогрессом. Например, многие научные открытия в эпоху Просвещения, такие как теории Коперника и Галилея, вызывали противодействие со стороны церкви. Маколей намекает на то, что подлинный прогресс возникал не из церковных учений, а часто вопреки им.
Это утверждение можно интерпретировать как призыв к свободе мысли и власти разума, что особенно актуально в рамках философии Просвещения, где ценились индивидуальные права и научные достижения. Маколей, таким образом, подчеркивает, что история человечества не только рассказывает о достижениях, но и о борьбе за свободу от ограничений, которые накладывает устаревшая система верований.