Для приказных упражнений надобно иметь самую холодную и песчаную душу, иначе бедный пропадает от грусти. Ленивые верблюды проходят благополучно мертвые степи каменистой Аравии: гордый пламенный конь томится, сохнет, умирает среди песчаных морей.

Н.М. Карамзин

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 415

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение Карамзина подчеркивает контраст между различными типами душ и характером, требуемыми для преодоления жизненных трудностей. Здесь используется метафора животных: ленивые верблюды, которые, будучи более приземленными и адаптированными к суровым условиям пустыни, могут выжить в сложных обстоятельствах, в то время как "гордый пламенный конь" с высокими амбициями и чувствами не способен выдержать те же испытания.

Смысл выражения заключается в следующем:

  1. Настоящие испытания жизни требуют определенного "холодного" подхода: В условиях, когда жизнь сталкивает нас с трудностями, важно сохранять ощущение спокойствия и практического ума. Эмоциональное вовлечение может сделать нас более уязвимыми.

  2. Разные типы личностей преуспевают в разных условиях: Верблюды символизируют тех, кто умеет мириться с тяжелыми условиями и не стремится к величию, в то время как "гордый конь" олицетворяет людей, которые стремятся к высокому идеалу, но могут пострадать, если не найдут соответствующих условий для своего развития.

  3. Путь жизни — это выбор между спокойствием и страстью: Это выражение может также поднимать философские размышления о том, как балансировать свои амбиции и эмоциональную вовлеченность. Иногда для выживания и достижения целей требуется "холодная душа", но это может противоречить стремлению к глубоким чувствам и страсти.

Таким образом, Карамзин подчеркивает, что для успешной навигации по жизни людям нужно иногда быть прагматичными и сосредоточенными, в то время как идеалы и страсть могут отвлекать и даже приводить к страданиям в сложных обстоятельствах.