Общество само приготовляет преступление, преступник же только приводит его в исполнение.

Л. Кетле

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 412

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение, принадлежащее французскому социологу и статистику Адольфу Кетле, подчеркивает взаимосвязь между обществом и индивидуальным поведением. Смысл этой фразы заключается в том, что преступление не является лишь результатом действий отдельных лиц, а часто связано с социальными условиями, нормами и структурами, существующими в обществе.

По сути, Кетле указывает на то, что общество создает определенные обстоятельства, которые могут способствовать правонарушениям. Это может быть связано с социальными, экономическими или культурными факторами, такими как бедность, неравенство, отсутствие доступа к образованию, или же социальные нормы, которые могут оправдывать или поощрять антисоциальное поведение.

Таким образом, преступник, действуя, просто "приводит в исполнение" то, что уже было "приготовлено" обществом в виде условий, деревенских традиций и социальных стереотипов. Это выражение подчеркивает важность анализа социальных структур и контекста при рассмотрении явлений преступности и правонарушений. Оно также подразумевает, что для решения проблем преступности необходимо работать не только с отдельными индивидами, но и с обществом в целом.