Гордиться доблестями своих предков — это искать между корнями плоды, которые должны были бы висеть на ветвях.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение можно интерпретировать как критику людей, которые слишком сильно гордятся достижениями своих предков, не принимая во внимание собственные усилия и достижения. Аналогия с корнями и ветвями подчеркивает различие между прошлым и настоящим.
Корни представляют собой основу, на которой люди строят свою жизнь, т.е. наследие предков и их доблести. Однако плоды, которые созданы для того, чтобы расти на ветвях, символизируют результаты индивидуальных усилий и достижений самого человека. Таким образом, если кто-то ищет плоды (достижения) в корнях (наследии), это означает, что он не понимает, что настоящие успехи требуют активного участия, труда и самосовершенствования.
В конечном итоге, данное выражение подчеркивает важность самостоятельности и ответственности за собственные достижения, а не просто гордости за чужие успехи.