Предисловие — это обыкновенно защитительная речь, в которой все красноречие автора не может все-таки улучшить его дела, — речь, которая одинаково неспособна ни возвысить цену хорошего произведения, ни оправдать дурное.

Л. Вовенарг

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 408

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение Люка де Клапье Вовенарга акцентирует внимание на роли предисловия в литературе и его относительной бесполезности в оценке произведения. Автор подчеркивает, что предисловие часто служит защитной речью для автора: оно предназначено для оправдания или объяснения текста, но при этом не может сильно повлиять на восприятие самого произведения.

Основные идеи высказывания включают:

  1. Защитная функция предисловия: Автор подразумевает, что предисловие может служить своего рода оправданием для работы, особенно если она воспринимается как недостаточно успешная. Это может быть попыткой автора объяснить свои намерения или контекст создания произведения.

  2. Ограниченность предисловия: Вовенарг утверждает, что, несмотря на любое красноречие и убеждение, выразившееся в предисловии, оно не может изменить сути оригинального текста. То есть, если произведение хорошее, оно будет цениться без дополнительных объяснений, а если плохо, никакие слова не смогут его улучшить.

  3. Самодостаточность произведения: Если текст – действительно качественный, он должен говорить сам за себя. Предисловие не может добавить или убавить от его ценности.

Таким образом, эта цитата служит критикой излишней зависимости от формальных объяснений и оправданий, подчеркивая, что истинная ценность литературного произведения определяется его содержанием и качеством, а не словами, которые могут его сопровождать.