Правду следует показывать не голой, а в рубашке.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение, приписываемое испанскому писателю и драматургу XVII века Франсиско Кеведо, можно интерпретировать как призыв к осторожности и такту в изложении истин. Смысл фразы заключается в том, что правда, будучи зачастую суровой и не всегда приятной, может быть более эффективно воспринята, если её "одеть" в более приемлемую и обтекаемую форму.
"Голая правда" может восприниматься как слишком резкая или жёсткая, способная причинить боль или вызвать негативную реакцию. В то время как "правда в рубашке" предполагает более деликатный и тактичный подход к её представлению, когда важные аспекты и нюансы подаются с заботой о чувствах и восприятии адресата.
Таким образом, данное выражение напоминает нам о важности коммуникации и о том, как форма подачи информации может существенно повлиять на её восприятие. Правду следует доносить с учётом контекста и чувств окружающих, чтобы она могла быть более конструктивной и полезной.