Поэзия — прекрасная сказочная девушка, у которой при каждом слове вылетают изо рта драгоценности. Мысль поэта, живая и трепещущая, оправляется в золото и драгоценные камни, и нельзя уже затем разъединить мысль с ее оправой, не разрушив ее.
Oбъяснение афоризма:
Данное крылатое выражение, принадлежащее Гюйо Жан Мари, представляет собой метафору, в которой поэзия описывается как "прекрасная сказочная девушка". Эта метафора подчеркивает красоту и очарование поэзии, а также ее неотъемлемую связь с глубокой мыслью и чувствами.
Сравнение поэзии с девушкой, из уст которой вылетают драгоценности, символизирует богатство и ценность поэтического языка. Каждое слово поэта — это не просто буквы, а сверкающие драгоценности, которые вызывают восхищение и пробуждают эмоции. В буквальном смысле поэзия не только передает мысли, но и создает образный и звуковой ряд, который делает каждое слово ценным.
Необходимость "не разъединять мысль с ее оправой" подчеркивает, что поэзия и идея, которую она передает, не могут существовать друг без друга. Это значит, что форма (оправа) и содержание (мысль) в поэзии взаимосвязаны: красота поэтической формы усиливает смысл, а глубокая мысль находит свое выражение именно в этой форме.
Таким образом, данная цитата акцентирует внимание на уникальной роли поэзии как искусственного средства, которое через художественный язык способно передать самые тонкие и сложные человеческие переживания и мысли. В этом контексте поэзия становится не только средством передачи смысла, но и искусством, которое преобразует обычные мысли в нечто великолепное и вдохновляющее.