Порок может быть определен как неправильный расчет возможностей, как ошибка в оценке радостей и горестей. Это своего рода ложная нравственная арифметика.
Oбъяснение афоризма:
Высказывание Иеремии Бентама отражает его утилитаристский подход к этике, где моральные действия оцениваются по их последствиям, таким как счастье и страдание. В этом контексте "порок" рассматривается как результат неправильной оценки того, что принесет больше радости или горя, то есть ошибка в "нравственной арифметике".
Когда Бентам говорит о "неправильном расчете возможностей", он предполагает, что люди могут ошибаться в своих суждениях о том, что действительно приведёт к благу или, наоборот, к страданию. Это может означать, что они неправильно понимают последствия своих действий, недооценивают вред или переоценивают удовольствие, что в конечном итоге приводит к морально неправильным выборам.
Таким образом, суть данного выражения заключается в том, что пороки возникают не из какой-то intrinsically злой природы людей, а из их способности ошибаться в оценке того, что является хорошим или плохим для них и для окружающих. Это указывает на важность критического мышления и способности анализировать последствия своих действий для достижения большей нравственности.