На большую популярность может рассчитывать только тот, кто не скупится щедро преподносить своим современникам общие места в красивых фразах.
Oбъяснение афоризма:
Выражение Этвеша Йожефа подчеркивает, что для достижения популярности и признания в обществе человеку важно не только содержание его речи или произведения, но и форма, в которой это содержание представлено. "Щедро преподнести общие места в красивых фразах" означает использование привычных идей, банальностей, однако выраженных в ярком, привлекательном и запоминающемся стиле.
Таким образом, смысл выражения заключается в том, что иногда акцент на красоту и выразительность языка может быть важнее самого содержания. Это может свидетельствовать о том, что общество ценит не столько оригинальность или глубину мыслей, сколько умение сделать их привлекательными и доступными. Поэтому, чтобы завоевать популярность, необходимо уметь artfully оформлять простые идеи и общие истины, делая их интересными и убедительными для широкой аудитории.
Эта мысль может быть критикой современного искусства общения, где внешняя оболочка нередко затмевает суть.