Редкость золота заставила изобрести позолоту; точно так же заменили доброту вежливостью, ее внешней стороной, добродетель — честью, отражающей ее блеск.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Левиса Гастона де использует метафору для описания отношений между подлинными и поверхностными качествами в человеческом поведении и общества. В первом случае, редкость золота указывает на его ценность, что приводит к созданию позолоты — более доступной и менее ценной альтернативы, но сохраняющей внешний вид благородного металла. Это служит аналогом того, как истинные качества, такие как доброта и добродетель, могут быть заменены их бедными имитациями, такими как вежливость и честь, которые часто сосредоточены на внешнем блеске и социальном восприятии.
Таким образом, Гастон де поднимает важный вопрос о подлинности человеческих качеств. Он выделяет, что за внешними проявлениями (вежливостью или честью) может скрываться отсутствие глубинного содержания — истинной доброты или добродетели. Это порождает мысль о том, что современное общество иногда ценит не суть, а лишь ее внешнюю оболочку, тем самым теряя важные аспекты человеческой природы и моральных ценностей.
В целом, это выражение призывает нас к более тщательному анализу и оценке настоящих добродетелей, а не их поверхностных аналогов.