Писателю необходима такая же отвага, как солдату: первый должен так же мало думать о критиках, как второй — о госпитале.
Oбъяснение афоризма:
Эта цитата Стендаля подчеркивает необходимость смелости как у писателя, так и у солдата, но в разных контекстах.
Для писателя отвага заключается в способности творить и выражать свои мысли, не обращая внимания на возможную критику. Писательство — это процесс, который может быть подвержен осуждению и не всегда принимаем обществом. Чтобы создать что-то выдающееся, писатель должен быть готов идти наперекор общественному мнению и сомневаться в своих способностях. Это значит, что ему нужно отказаться от страха перед критикой и сосредоточиться на своем творчестве.
С другой стороны, солдату тоже нужна смелость, но в более прямом, физическом смысле. Он должен действовать в условиях опасности, не позволяя страху останавливать его. Мысль о госпитале, как места, где солдат может оказаться в случае ранения, символизирует опасности, с которыми он сталкивается в бою. Однако, понимая эту опасность, солдат должен действовать решительно и смело, чтобы выполнить свою задачу.
Таким образом, это выражение акцентирует внимание на том, что и писателю, и солдату требуется смелость для выполнения их задач: первый — для создания, второй — для защиты. Оба требуют решимости и возможности игнорировать страх, чтобы достигнуть своих целей.