Никогда еще копье не притупляло пера, как и перо — копья.

М. Сервантес

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 373

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение из романа Сервантеса "Дон Кихот" затрагивает тему противостояния двух различных подходов к жизни: силы и насилия (символизируемых копьем) и интеллекта, искусства и чувств (символизируемых пером).

Смысл фразы можно понять так: несмотря на важность и силу копья, оно не может подорвать или уменьшить значение пера. И наоборот, перо, как орудие письма и творчества, также не может ослабить силу копья. Это выражение подчеркивает идею о том, что ни физическая сила, ни интеллектуальная мощь не заместят друг друга, и каждая из этих сторон имеет свое место и значимость в мире.

Кроме того, данное утверждение может быть воспринято как комментарий к конфликту между рыцарским идеалом и реальной жизненной практикой. Сервантес демонстрирует, что победа разума над грубой силой не всегда возможна, но и насилие само по себе не дает окончательных решений. Это отражает его более глубокую философскую мысль о животворящей силе искусства и культуры, которая продолжает существовать вне зависимости от конфликтов и насилия.