Остроумно написанный памфлет точно отравленная стрела, которая не только наносит рану, но и делает ее неизлечимой.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение от Аддисона подчеркивает, что остроумие и искусство написания памфлетов могут быть довольно опасными. Когда автор создает памфлет, который полон сарказма, иронии и глубокой критики, он может нанести серьезный и даже долговременный вред объекту своей сатиры.
Сравнение памфлета с "отравленной стрелой" указывает на то, что такие слова могут вызвать эмоциональную и социальную боль, которая не исчезнет быстро, а может оставить глубокий след. Рана, которую наносит такой памфлет, как бы метафорически отравлена — она может стать объектом постоянного обсуждения, вызывать ненависть или презрение.
Таким образом, смысл выражения заключается в том, что острота и изящество слова, будучи остроумными и привлекательными, могут также быть разрушительными. Автор, используя остроумие как оружие, обнажает свои моральные и этические обязательства. Это напоминает о том, что сила слова требует разумного применения, так как его последствия могут быть непредсказуемыми и долгосрочными.