Оппозиция — предохранительный клапан, через который выходит избыток народной силы и энергии, — клапан, который нельзя закрыть, не подвергаясь опасности взрыва.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Констана Бенжамена Анри отражает идею, что оппозиция в обществе играет важную роль в поддержании общественного порядка и предотвращении социальных катастроф.
Суть метафоры «предохранительного клапана» заключается в том, что, как и клапан в газовом котле, оппозиция позволяет «выпустить пар» — то есть предоставляет гражданам возможность выражать свое недовольство, независящее от власти, раскритиковать её действия и предложить альтернативы. Это важно для того, чтобы избежать накапливания общественного гнева, который может привести к более серьезным конфликтам, беспорядкам или революциям.
Еслиopпозиция будет подавлена или игнорирована (что эквивалентно закрытию клапана), то, как утверждает Бенжамен, это может привести к "взрыву" — кризису, социальным волнениям и даже насилию. Таким образом, данное высказывание подчеркивает значимость свободного и конструктивного диалога в политической сфере и необходимость уважения к мнениям, отличным от официальной позиции власти.
В общем, смысл этой мысли заключается в том, что открытость к критике и возможность для dissent являются необходимыми условиями для стабильности и гармонии в обществе.