Гораздо великодушнее снять оковы, чем позолотить их.
Oбъяснение афоризма:
Эта фраза выражает идею о том, что гораздо более благородно и правильно освобождать людей от ограничений, нежели пытаться сделать эти ограничения более привлекательными или tolerable. Это может относиться как к социальным, так и к личным отношениям.
Суть выражения заключается в том, что настоящая забота о человеке заключается не в том, чтобы обустраивать и украшать его страдания или ограничения, а в том, чтобы дать ему возможность освободиться от них. Например, вместо того чтобы пытаться "причесать" ситуацию, которая помещает человека в замкнутые рамки или условия, разумнее и более человечно помочь ему избавиться от этих оков.
Таким образом, данное выражение подчеркивает важность свободы и личностного развития, а также осуждает желание прикрыть или оправдать тиранию или зависимость красивыми словами или действиями.