Разница между так называемым обыкновенным обществом и большим светом заключается разве только в том, что разговоры, в сущности одинаковые, ведутся в небольшой комнате или в большом салоне, за малым или большим столом, за двумя свечами или за двадцатью канделябрами.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Александра Попа поднимает важную тему различий между социальными классами и формами общения в обществе. Смысл высказывания заключается в том, что, несмотря на различия в окружении, статусе или материальных условиях, основные разговоры и взаимодействия людей часто остаются одними и теми же.
Поп утверждает, что содержание общения, будь оно в уютной комнате или в роскошном салоне, не изменяется. Люди могут обсуждать одни и те же идеи, чувства, конфликты и страсти, что подчеркивает универсальность человеческого опыта. То есть, независимо от социального статуса, на который указывает окружение, суть общения едина.
Эта мысль может звучать как критика верхов общества, указывая на то, что их жизнь, на первый взгляд, может казаться более богатой или значимой из-за роскоши, но на самом деле она не отличается по своей сути от жизни «обыкновенных» людей. Это может служить также напоминанием о том, что социальные различия не влияют на глубинные человеческие переживания и эмоциональные состояния.
Таким образом, Поп выступает в защиту идеи о том, что все люди, независимо от их статуса, являются частью одного и того же человеческого опыта, и большинство обсуждений и переживаний в конечном итоге имеют общую основу.