Недостатки иногда более простительны, чем средства, которыми пользуются для того, чтоб их скрыть.
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение Ларошфуко "Недостатки иногда более простительны, чем средства, которыми пользуются для того, чтоб их скрыть" призывает к честности и искренности в отношениях с собой и окружающими. Являясь критиком человеческой природы, Ларошфуко подчеркивает, что зачастую попытки скрыть собственные недостатки — с помощью обмана, манипуляций или лицемерия — являются более серьезными и неприемлемыми пороками, чем сами эти недостатки.
Смысл выражения можно трактовать так: люди имеют свои слабости, и это естественно. Однако вместо того, чтобы принимать их и работать над собой, многие прибегают к хитростям и уловкам, чтобы произвести благоприятное впечатление. Но из этих же уловок и обмана может возникнуть больше проблем и моральных противоречий, чем из самих недостатков.
Таким образом, Ларошфуко призывает к принятию своей человечности и честности. Быть искренним о своих слабостях считается более благородным, чем пытаться их скрыть, так как это ведет к более здоровым и искренним отношениям с другими.