Жить ученый продолжает, хоть и мир сей покидает, а невежда мертв для света, хоть бы жил он многи лета.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение подчеркивает важность знаний и просвещения в жизни человека. Его смысл заключается в том, что истинное значение жизни и её продолжение связано не столько с физическим существованием, сколько с наличием мудрости и знаний.
Фраза "Жить ученый продолжает" говорит о том, что человек с образованием и пониманием мира оставляет свой след даже после своей физической смерти. Его идеи, открытия и учения продолжают влиять на мир и вдохновлять других. Ученый, поднявшись на уровень знаний, живет в памяти и сердцах тех, кто усваивает его уроки.
С другой стороны, "а невежда мертв для света" подразумевает, что человек без знаний и понимания, даже если он и живет физически долго, остаётся изолированным и лишённым настоящей жизни. Его существование не имеет значимого вклада в общество, и, в определенном смысле, он "мертв" для мира, поскольку не может влиять на него или развиваться.
Таким образом, Талмуд подчеркивает ценность образования и мудрости, призывая людей стремиться к знаниям, чтобы оставить наследие и быть истинно "живыми" в мире.