Национализм стремится заворожить нас видением государства, причиняющего бесконечное беспокойство; эта утопия, воплощенная на земле, могла бы оказать спасительное действие, состоящее в том, что все станут стремиться создать — и в конце концов создадут — ее противоположность.
Oбъяснение афоризма:
Данное крылатое выражение Джорге Луиса Борхеса затрагивает сложные отношения между национализмом, утопией и человеческими стремлениями. Основную идею можно разобрать следующим образом:
-
Национализм и утопия: Борхес указывает на то, что национализм создает представление о государстве, которое может быть привлекательно, но также и тревожно. Это "видение" подразумевает идею идеального общества, которое является недостижимым и может даже вызвать страх и беспокойство о будущем.
-
Получение бесконечного беспокойства: В ходе стремления к этому идеалу национализм может порождать разобщенность и конфликт, ведя к страданиям и ужасам, когда это видение воспринимается как единственное верное. Оно создает давление на индивидуумов, чтобы они подстраивались под нормы и ожидания, создаваемые этим видением.
-
Стремление к противоположности: В конце цитаты говорится о том, что, несмотря на негативные последствия национализма, это также может побудить людей осознать необходимость поиска некого альтернативного состояния — состояния, где нет таких беспокойств, нет жесткой привязанности к национальной идентичности и конфликтам. Таким образом, борясь с тоталитарными или подавляющими аспектами национализма, общество может стремиться к более инклюзивным и мирным формам существования.
Таким образом, Борхес предлагает нам задуматься над тем, что, несмотря на все проблемы, вызванные национализмом и утопическими идеями, именно они могут послужить импульсом к созданию более гуманистических и открытых обществ. Смысл его выражения — это призыв к развитию и поиску альтернатив, выходя за рамки узких национальных идентичностей.