Народ не принадлежит к тем возлюбленным, которые выигрывают в красоте, когда их видят в неглиже.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Этвеша Йожефа можно интерпретировать как размышление о природе народа и его восприятии. Фраза указывает на то, что народ, как коллективное явление, не всегда ценный или привлекательный в своей "естественной" форме, то есть в тех условиях, которые показывают его в истинном свете, без украшений и идеализации.
Возможно, смысл заключается в том, что, как и в случае с людьми, народ не всегда выглядит лучше, когда откровенно показывает свои недостатки и проблемы. Критическое восприятие народа может проявляться в его пороках, недостатках или конфликтах, которые становятся более заметными, когда он "раздет" от идеализированного образа.
Таким образом, это выражение может служить напоминанием о том, что реальность часто далека от идеала, и истинная красота или ценность обнаруживается не только в внешнем виде, но и в более глубоких, личностных или культурных аспектах, которые могут требовать более тщательного и деликатного рассмотрения.