Народ груб, но добр; вельможи вежливы, но черствы.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Пьера Буаста отражает социальные и моральные представления о контрастах между простыми людьми и аристократией. Оно указывает на то, что народ, несмотря на грубость, обладает добрым сердцем и искренними намерениями. Простые люди могут быть неотесанными в манерах, но они часто более честные и открытые в своих чувствах.
С другой стороны, вельможи (аристократы, представители высшего общества) могут быть вежливыми и обладать изысканными манерами, но часто они лишены глубины чувств и сопереживания. Их вежливость может быть формальной и неискренней, что делает их "черствыми" в эмоциональном плане.
Таким образом, эта фраза подчёркивает, что внешние качества, такие как вежливость и грубость, могут скрывать истинные качества характера человека, и что под поверхностью манер могут скрываться более глубокие моральные и эмоциональные ценности. Это приглашает задуматься о том, что важно в человечности и каких ценностей стоит добиваться в обществе.