Я знал людей, которых наивность пугала, подобно тому, как вид нагой женщины оскорблял бы людей деликатных; они хотят, чтобы и ум был прикрыт, подобно телу.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Люка де Клапье Вовенарга касается восприятия наивности и открытости, как в человеческом поведении, так и в обоих аспектах – уме и теле. В нём присутствует идея о том, что для некоторых людей наивность – это нечто, что вызывает дискомфорт, подобно тому как обнажённое тело может оскорбить чувствительных людей.
Вовенарг подчеркивает, что существуют люди, которые предпочитают скрывать свои мысли и идеи, так же как некоторые предпочитают прикрывать своё тело. Они боятся уязвимости, которая возникает при открытой и честной интерпретации своих чувств и мыслей. Таким образом, мысль связана с философскими вопросами о природе уязвимости, стыда и социального взаимопонимания.
Это выражение может быть интерпретировано как критика тех, кто считает честность и наивность чем-то, что нужно скрывать или подавлять, предпочитая существовать в рамках условностей и предрассудков. Оно ставит под сомнение, кто на самом деле является "деликатным" и как общественные нормы формируют наше восприятие открытости и искренности.