Мысль должна иметь много блеска, чтобы побледнеть на бумаге.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Пьера Буаста подчеркивает важность процесса передачи мысли из внутреннего мира человека на бумагу. В данном контексте "блеск" мысли может восприниматься как глубина, оригинальность и яркость идеи, её эмоциональная насыщенность и интеллектуальная ценность.
Когда выражение говорит о том, что мысль "должна иметь много блеска, чтобы побледнеть на бумаге", оно указывает на то, что для того чтобы мысль была успешно передана и понята другими, её необходимо тщательно обдумать и оформить. В процессе написания мысль может потерять часть своей яркости, оригинальности или силы воздействия — это естественный процесс преобразования внутреннего состояния в внешнее.
Таким образом, данная фраза также намекает на сложности творчества и коммуникации, где оригинальная идея при стилистическом оформлении или адаптации может утратить часть своего великолепия. Это выражение может служить напоминанием о необходимости бережного и вдумчивого подхода к написанию и изложению своих мыслей.