Много мыслей, которые находили блестящими, побледнели при ярком свете печати.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Пьера Буаста можно интерпретировать как критику тех идей и мыслей, которые кажутся привлекательными и новыми в уединении или в узком кругу, но теряют свою ценность или становятся уязвимыми под scrutiny или общественным вниманием — особенно когда они становятся предметом обсуждения или анализа в печатных изданиях.
Здесь подразумевается, что многие мысли могут показаться блестящими и оригинальными, когда они находятся в кругу единомышленников или в состоянии уединения. Однако, когда они попадают "под яркий свет" общественного обсуждения (журналов, газет и т.д.), их истинная природа, слабости и недостатки становятся очевидными. Это выражение акцентирует внимание на важности критического мышления и на том, что идеи необходимо тщательно исследовать и анализировать прежде, чем принимать их за чистую монету.
Таким образом, оно призывает к ответственности и осмотрительности как в формулировании мыслей, так и в их публичном обсуждении.