Иные авторы обходятся с моралью как с новой постройкой, в которой ищут прежде всего удобств.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Люка де Клапье Вовенарга подчеркивает поверхностный подход некоторых авторов к моральным и этическим вопросам. Они рассматривают мораль как нечто гибкое и поддающееся изменению, подобно архитектурной конструкции, в которой первостепенное внимание уделяется удобству и функциональности, а не прочности или фундаментальным ценностям.
Смысл этой фразы можно трактовать так: писатели или мыслители часто "переделывают" моральные нормы, чтобы они соответствовали личным интересам или актуальным обстоятельствам, без углублённого анализа принципов и последствий своих решений. Это приводит к тому, что мораль теряет свою устойчивость и становится больше средством достижения удобства, нежели основой для формирования справедливого и этичного общества.
Таким образом, Вовенараг критикует подход, при котором мораль не рассматривается как система ценностей, а скорее как инструмент, что может привести к аморальности и цинизму в обществе.