Мы смеемся над китайцами, которые по обычаю уродуют себе ноги, над индейцами, сплющивающими себе голову; мы презираем австралийских дикарей, которые татуируют себе лицо, — а разве мы сами не повинуемся рабски моде на одежду и не носим платья, которое совершенно нас обезображивает?
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение поднимает вопрос о том, как стандарты красоты и моды различаются от культуры к культуре и как легко мы можем осуждать другие народы за их обычаи, не замечая собственных слепых мест.
Автор указывает на то, что многие привычные практики и модные тенденции в нашем обществе могут быть столь же абсурдными, как и обычаи других культур, которые мы считаем странными или варварскими. Также выражение подчеркивает, что нередко мы следуем моде, даже если она может искажать нашу индивидуальность или отрицательно сказываться на нашем внешнем виде.
Таким образом, речь идет о двойных стандартах и о необходимости большей самоосознанности, прежде чем осуждать другие культуры. Вместо того чтобы презирать чужие практики, стоит критически взглянуть на свои собственные привычки и оценить, насколько они действительно отражают нашу индивидуальность, а не лишь слепое следование моде.