Не будем мешать женщине следовать моде: это, пожалуй, единственная дисциплина, которой она еще подчиняется.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение отражает саркастический взгляд на женскую моду и подчинение ее влиянию. Здесь иронично подчеркивается, что следование моде является чем-то, что женщины принимают и соблюдают, в то время как в других областях их свобода выбора и самовыражения может быть более значительной.
Фраза может также указывать на определенные социальные нормы и ожидания, которые существуют относительно женщин и их внешнего вида. Мода, как форма самовыражения и соответствия общественным стандартам, становится единственным "правилом", которому женщины, как предполагается, следуют.
Таким образом, высказывание может интерпретироваться как критика поверхностной привязанности к моде, а также как указание на то, что в обществе есть другие более важные аспекты, которым женщины сталкиваются в своей жизни и утрачивают при этом возможность действовать свободно. С ироничным оттенком выражение также ставит под сомнение сами культурные нормы, которые навязывают женщинам следование модным трендам.