Человек в сущности не имеет над собой другого суда, как суд своей совести. Поэтому он не больше должен был бы заботиться о призраке, который зовется общественным мнением, чем бояться повстречать привидение, проходя ночью через кладбище.
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение, которое вы привели, подчеркивает важность внутреннего морального компаса человека, то есть его совести, в contrast с общественным мнением. В нем заключается идея о том, что настоящая мораль и истинные ценности не зависят от мнения окружающих, а должны исходить из внутреннего осознания правильного и неправильного.
Эдвард Булвер-Литтон акцентирует внимание на том, что человеку не следует поддавать свои решения и действия влиянию общественного мнения, которое может быть поверхностным или даже неправильным. Сравнение общественного мнения с призраком подчеркивает его эфемерность и ненадежность: как призрак не представляет реальную угрозу, так и мнение общества не должно определять личные моральные ориентиры.
В конечном итоге, это выражение призывает к личной ответственности за свои действия. Оно напоминает о важности следовать собственным убеждениям и совести, даже если это может идти вразрез с мнением людей вокруг. Такой подход позволяет человеку быть подлинным и искренним в своих поступках.