Общественное мнение щадит ястреба и карает цыпленка.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение из сатир Ювенала обращает внимание на природу общественного мнения и его влияние на моральные оценки и поступки людей. В данном контексте "ястреб" символизирует сильных, властных и агрессивных людей, которые, несмотря на свои действия, могут получить поддержку или прощение от общества. Напротив, "цыпленок" олицетворяет слабых, беззащитных и невинных людей, которые подвергаются осуждению или наказанию за свои поступки.
Смысл выражения заключается в том, что общественное мнение часто предвзято и несправедливо. Оно может оправдывать агрессию и насилие со стороны сильных, в то время как слабые люди, даже за малейшие проступки, могут столкнуться с суровым осуждением. Таким образом, Ювенал обращает внимание на двуличность и несправедливость социальных норм, которые защищают тех, кто обладает властью, и наказывают тех, кто уязвим. Это высказывание остается актуальным и в современном обществе, поднимая важные вопросы о морали и справедливости.