Бороться с общественным мнением — это сражаться с ветряными мельницами.
Oбъяснение афоризма:
Фраза "Бороться с общественным мнением — это сражаться с ветряными мельницами" подразумевает, что попытки противостоять или изменить общественное мнение могут быть бесплодными и даже абсурдными. Она сравнивает борьбу с общественным мнением с боем с ветряными мельницами, как это описано в знаменитом произведении Мигеля де Сервантеса "Дон Кихот". В этом контексте «ветряные мельницы» символизируют нечто иллюзорное или недостижимое.
Смысл выражения заключается в том, что общественное мнение, как и ветряные мельницы, широко распространено и имеет свою мощь. Попытка противостоять ему может восприниматься как борьба с нечто несущественным или нематериальным. Более того, оно предполагает, что изменения в общественном мнении часто происходят органически и постепенно, а не через прямое противостояние и конфликты.
Это выражение может служить предостережением о том, что лучше сосредоточиться на более продуктивных действиях, чем на futile efforts (безрезультатных усилиях) в попытках изменить мнение большинства.