Стоит людям раз усвоить себе неверное мнение, раз признать его за несомненную истину — и тогда их уже невозможно вразумить, как невозможно разборчиво писать на перепачканной бумаге.
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение Томаса Гоббса, которое вы привели, подчеркивает важность правильного восприятия и понимания истины. Смысл этого выражения заключается в том, что если человек однажды принял неверное мнение за истину и внутренне убежден в его правильности, то переубедить его становится крайне сложно.
Гоббс сравнивает это с попыткой писать разборчиво на перепачканной бумаге: такой процесс практически невозможен, потому что мешающие факторы (в данном случае — предвзятость и искажение восприятия) не позволяют ясно и точно передать информацию. Его мысль акцентирует внимание на том, как укоренившиеся заблуждения могут затруднить поиск реальной истины и ведут к беспринципной уверенности в неправильных взглядах.
Это выражение также может быть истолковано как предостережение о том, насколько важно критически относиться к собственным убеждениям и мнениям, искать доказательства и быть открытым к новым идеям. Заключительная мысль здесь — явление, известное как "когнитивные искажения", когда наши предвзятые мнения затмевают объективное восприятие мира.