Каждому достоинству и каждой добродетели сродни какой-нибудь порок. Щедрость часто становится расточительностью, бережливость — скупостью, храбрость — безрассудством, осторожность — робостью, так что рассудительность нужна для того, чтобы соблюсти меру в наших добродетелях.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Филиппа Дормера Честерфилда касается важной философской темы — баланса добродетелей и пороков. В нём подчеркивается, что каждая добродетель, если её проявлять в избыточной или неправильной форме, может превратиться в порок.
Автор предлагает рассматривать добродетели как нечто, что требует умеренности и рассудительности, чтобы избежать крайностей. Например, щедрость может стать расточительностью, если будет проявляться бездумно, тогда как бережливость может перерасти в скупость, если будет чрезмерной. То же касается и других качеств, таких как храбрость и осторожность, которые, без должного внимания к контексту, могут привести к негативным последствиям.
Таким образом, данный афоризм подчеркивает важность разумного подхода к жизни, где рассудительность служит мерилом в проявлении добродетелей. В философском смысле это можно соотнести с концепциями золотой середины, такими как учение Аристотеля о средней величине, где добродетели находятся между двумя крайностями. Важно не просто стремиться к добродетелям, но и понимать, когда и как применять их, чтобы избежать крайностей и сохранить гармонию в жизни.