Бойтесь разбить оригинал, снимая копию; ибо само богословие учит нас, что любовь к самому себе есть оригинал, а любовь к ближнему — копия с него.
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение Фрэнсиса Бэкона, в котором упоминается о боязни "разбить оригинал, снимая копию", имеет глубокий смысл, который касается как человеческой природы, так и этики.
Во-первых, здесь подразумевается, что любовь к самому себе (оригинал) является основой для всех остальных форм любви, включая любовь к ближнему (копия). Бэкон говорит о том, что подлинная любовь к себе — это не эгоизм, а здоровое самопринятие и забота о себе, которые в свою очередь служат основой для любви к другим.
Во-вторых, фраза "бойтесь разбить оригинал" подчеркивает важность не утратить эту искреннюю и подлинную любовь к себе в процессе взаимодействия с окружающим миром. Если человек слишком сосредоточится на "копиях", т.е. на том, как он любит других, забывая о себе, он может разрушить или исказить свою собственную идентичность и внутреннюю гармонию. Таким образом, Бэкон предостерегает от возможной потери равновесия между самолюбием и любовью к другим, указывая на то, что подлинная забота о других возможна лишь на базе здорового отношения к самому себе.
Таким образом, это выражение приглашает нас к глубокому размышлению о том, как важно находить баланс между любовью к себе и любовью к ближнему, чтобы не нарушать оригинал, который определяет наше существование и наши отношения с окружающими.