Любовь к женщине острее крюка, которым укрощают диких слонов, горячее пламени; она подобна стреле, вонзающейся в душу человека.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение, приписываемое Будде Шакья-Муни, выделяет силу и интенсивность любви к женщине, сопоставляя её с мощными и опасными образами.
-
"Острее крюка, которым укрощают диких слонов" – здесь показывается, что любовь может быть очень сильной и даже разрушительной. Крюк, используемый для укрощения слонов, символизирует мощь и доминирование. Любовь, подобно этому инструменту, обладает способностью контролировать и направлять чувства.
-
"Горячее пламени" – это сравнение подчеркивает страсть и эмоциональную силу любви. Пламя ассоциируется с теплом, но и с опасностью, что указывает на то, что любовь может как согревать, так и причинять боль.
-
"Она подобна стреле, вонзающейся в душу человека" – этот образ говорит о том, что любовь может быть внезапной и глубокопроникающей. Стрела вызывает сильную реакцию и может оказывать длительное влияние на душу, что намекает на то, как любовь меняет человека, его восприятие и внутренний мир.
В целом, это выражение передает двусмысленность любви – её силу, страсть и потенциальную опасность. Оно напоминает нам о том, как сложно и важно понимать свои чувства, а также о том, что любовь может быть как источником радости, так и боли.