Для того, чтобы любовное письмо было тем, чем оно должно быть, надо, начиная его, не знать, что скажешь, а оканчивая, не знать, что сказал.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение подчеркивает сложность и глубину истинных чувств и эмоций, которые могут быть выражены в любовном письме. Оно говорит о том, что искренние и глубокие чувства часто возникают из потока эмоций, а не из заранее продуманной, логически структурированной мысли.
Когда автор утверждает, что "начиная его, не знать, что скажешь", он намекает на то, что истинная любовь и страсть не терпят четкой заранее определенной формы или содержания. Важно позволить чувствам течь свободно, позволяя интуиции и внутренним эмоциям руководить процессом письма.
А вторая часть — "оканчивая, не знать, что сказал" — говорит о том, что порой итоговое содержание письма может неожиданно поразить и самого писателя. Это подчеркивает, что глубокие чувства могут выражаться за пределами рационального понимания, и итоговая мысль или смысл письма может быть сюрпризом даже для самого себя.
Таким образом, фраза в целом говорит о том, что подлинные чувства в любовной переписке больше связаны с непосредственным переживанием и эмпатией, чем с формальными конструкциями и логикой. Это выражение также может отражать идею о том, что любовь — это спонтанное и непредсказуемое состояние, которое трудно поддается строгому контролю и формулировке.