Лесть — это низкопробная монета, но при дворе без нее нельзя обойтись, это карманные деньги для каждого: обычай и общее согласие столь решительно пустили ее в обращение, что люди перестали замечать ее фальшь и на законном основании ее принимают.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Филиппа Дормера Честерфилда рассматривает природу лести и её социальную роль в обществе. Автор подчеркивает, что хотя лесть является "низкопробной монетой", то есть неискренним и в корне не имеющим ценности действием, она тем не менее играет важную роль в общественных отношениях, особенно в условиях, таких как придворная этика.
Смысл выражения можно разобрать на несколько уровней:
-
Социальная необходимость: Честерфилд утверждает, что хотя лесть не обладает истинной ценностью, её трудно избежать в определенных социальных кругах — особенно там, где социальные нормы требуют такой "валюты" для поддержания отношений и статуса. Это говорит о том, что лесть может быть необходима для достижения гармонии, даже если она не искренняя.
-
Привычка и согласие: Он указывает на то, что лесть стала нормой, общепринятой практикой, которая, ввиду привычки, больше не воспринимается как нечто негативное. Люди начинают воспринимать лесть как что-то естественное, игнорируя её фальшь, что поднимает вопрос об искренности и манипуляциях в общении.
-
Лестница к успеху: Для достижения определенных целей, будь то карьерный рост или социальное одобрение, люди иногда прибегают к лести, рассматривая её как "карманные деньги", которые могут помочь в сложных ситуациях. Это открывает дискуссию о моральных границах, дозволенности манипуляций для получения выгоды.
Таким образом, выражение Честерфилда призывает задуматься о сложностях человеческих взаимоотношений, о том, как общественные нормы формируют наше поведение и считаются ли уловки, такие как лесть, приемлемыми в стремлении к успеху.