Пастух — друг стада, волк же — враг; однако оба живут за его счет, и выходит, что для овечек друг или недруг — одно и то же; так-то сходятся крайности.
Oбъяснение афоризма:
Данное крылатое выражение поднимает философскую проблему зависимости и манипуляции. На первый взгляд, пастух и волк представляют собой противоположные силы: пастух заботится о стаде, охраняя его, в то время как волк угрожает и хочет его уничтожить. Однако, несмотря на их разные роли, оба они зависят от овец: пастух получает от них прибыль (шерсть, мясо и т.д.), а волк — свою долю пищи.
В контексте этого выражения подчеркивается, что, несмотря на то что пастух — друг, а волк — враг, для овец оба они являются лишь средствами, способствующими выживанию одних и уничтожению других. Этот парадокс указывает на сложность человеческих отношений и роли власти. Даже те, кто представляется защитниками, могут действовать в своих интересах, и в конечном итоге разница между "другом" и "врагом" может оказаться не так уж и велика.
Выражение также затрагивает темы альтруизма и эгоизма, и акцентирует внимание на том, что на практике зачастую трудно определить, кто является настоящим другом, а кто — врагом, особенно когда интересы всех сторон взаимосвязаны. Это вызывает размышления о моральной ответственности и последствиях действий, а также о том, как легко можно оказаться в ситуации, где все стороны действуют ради своих интересов, не учитывая потребности других.