В болоте погибнуть так же легко, как и в море, но если море привлекательно-опасно, то болото опасно-отвратительно. Лучше потерпеть кораблекрушение, чем увязнуть в тине.

Н.А. Добролюбов

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 228

Oбъяснение афоризма:

Данное выражение Николая Добролюбова отражает его отношение к жизни и социальным условиям. В нем заложен глубокий смысл, противопоставляющий два типа опасностей: море и болото. Море символизирует те вызовы и риски, которые могут быть привлекательными, но при этом опасными. Успехи, приключения и достижения в жизни могут быть сопряжены с риском, но они придают смысл существованию. Кораблекрушение в этом контексте может рассматриваться как неудача, которая, тем не менее, оставляет возможность для нового начала и роста.

Болото же представляет собой состояние стагнации и безысходности. Оно опасно не только тем, что может унести человека, но и тем, что погружает его в уныние. В отличие от моря, болото не дает никаких возможностей для движения вперед или развития. Это символизирует те обстоятельства, условия или идеи, которые ведут к апатии, бездействию и потере смысла жизни.

Таким образом, выражение предлагает нам сделать выбор: рискнуть и столкнуться с опасностями (хоть и привлекательными), или же оставаться в условиях, которые ведут к моральному и духовному увяданию. Добролюбов акцентирует внимание на том, что даже неудачи и трудности могут быть более желательными, чем бездействие и стагнация.