Копия, которая только верна, клевещет на свой образец: в этом-то и состоит большая ошибка реализма, который претендует на правду, потому что говорит все.
Oбъяснение афоризма:
Данное крылатое выражение подчеркивает важное различие между подлинным и его репрезентацией. В нем утверждается, что простая копия чего-либо, пусть она и верна, всё же не способна передать всю глубину и нюансы оригинала. Здесь под "реализмом" подразумевается подход, стремящийся максимально точно воспроизвести действительность, но, как отмечается, это может привести к упрощению или искажению ее сути.
Основной смысл утверждения заключается в том, что реализм, сосредоточенный на объективной правде и деталях, может игнорировать более глубинные аспекты человеческого опыта и восприятия. То есть, даже если "копия" точно отражает внешние характеристики оригинала, она не передает его внутреннее содержание, эмоции или контекст.
Таким образом, выражение можно интерпретировать как критику ограниченности реализма. Это может быть призывом обратить внимание на то, что истина не всегда заключается в абсолютной точности, а скорее включает в себя более сложные, многогранные элементы, которые не могут быть полностью схвачены простым "зеркальным" отражением.