Иные любят книги, но не любят авторов. Не удивительно: кто любит мед, не всегда любит пчел.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение поднимает интересную тему отношения к искусству и его создателям. В нем говорится о том, что некоторые люди могут получать удовольствие от произведений (в данном случае — книг), не испытывая особой симпатии или уважения к тем, кто их создал — авторам.
Сравнение с медом и пчелами здесь уместно: мед сладкий и приятный, но пчелы могут быть воспринимаемы как неприятные или даже угрожающие из-за их жалящих способностей. Таким образом, утверждение подчеркивает, что любовь к результату (в нашем случае — литературному произведению) не всегда связана с позитивным отношением к процессу его создания или к людям, его создавшим.
Это выражение может быть интерпретировано как критика того, что некоторые ценят культуру, искусство и литературу изолированно от их авторов и контекста, в котором они были созданы. Также оно может намекать на более глубокие философские и этические вопросы о том, в какой степени необходимо ценить индивидуальности творцов наряду с их творениями.