Классической... является не та книга, которой непременное присущи те или иные достоинства; нет, это книга, которую поколения людей, побуждаемых различными причинами, читают все с тем же рвением и непостижимой преданностью.

Х. Борхес

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 224

Oбъяснение афоризма:

Это высказывание Хорхе Луиса Борхеса раскрывает концепцию классицизма в литературе. Борхес утверждает, что классическая литература не определяется просто набором объективных достоинств, таких как стиль, структура или содержание. Вместо этого он акцентирует внимание на взаимодействии между текстом и читателем на протяжении времени.

Смысл этого выражения можно разобрать на нескольких уровнях:

  1. Временной аспект: Классическая книга — это та, что продолжает оставаться актуальной и востребованной среди различных аудиторий на протяжении поколений. Она способна резонировать с читателями, вне зависимости от времени и культурных контекстов.

  2. Эмоциональная связь: Классические произведения вызывают чувства, интерес и преданность у читателей, что говорит о возможности глубокой эмоциональной связи между текстом и личным опытом. Это не просто интеллектуальное удовлетворение, но и, сможет скажем, "живой" отклик на текст.

  3. Разнообразие интерпретаций: С течением времени классический текст может быть интерпретирован по-разному — в зависимости от изменения социальных, культурных и исторических условий. В этом значении классическая литература может быть актуализирована и переосмыслена, что делает её вечной.

Таким образом, Борхес подчеркивает, что классика — это не просто высокое качество текста, но и способности произведения вызывать живой интерес и воздействовать на различные поколения читателей.