Писание толстых книг нужно предоставить ученым. Чтобы совершить полет через века, книга должна быть легкой. Ведь многое можно сказать и на немногих страницах.

А. Франс

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 224

Oбъяснение афоризма:

Это выражение подчеркивает, что для передачи глубоких идей и значимых мыслей не обязательно использовать объемные и сложные тексты. Автор, Франс Анатоль, акцентирует внимание на том, что суть и суть знаний могут быть выражены кратко и лаконично.

Фраза о "полетах через века" говорит о том, что настоящие идеи и мудрость способны преодолевать время и пространство, и для этого они не должны быть завалены лишними словами. Легкость книги не подразумевает ее поверхностности; скорее, речь идет о том, что четкость, ясность и глубина мысли в компактной форме способны оставлять значимый след в истории и культуре.

Таким образом, выражение призывает ценить лаконичность и сосредоточенность в литературе и философии, утверждая, что даже несколько страниц могут содержать глубокие и вечные истины, которые остаются актуальными через время.