Кающиеся нередко бывают очень забавны: иные готовы были бы даже самих себя высечь, если бы это не было больно.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение, в первую очередь, поднимает вопрос о природе покаяния и самосознания. Здесь автор говорит о том, что люди, осознающие свои ошибки и недостатки, могут выглядеть комично в своем стремлении покаяться или искупить вину. Порой их желания и попытки так зазвучать самокритично, что становятся абсурдными или даже смешными.
Фраза "иные готовы были бы даже самих себя высечь, если бы это не было больно" может интерпретироваться как метафора, подразумевающая готовность людей испытывать страдания ради исправления своих ошибок или за свои грехи. Однако сама идея быть столь самокритичным и самонаказывающимся может выглядеть не только серьезной, но и несколько клоунской — что и делает ситуацию комичной.
Таким образом, это крылатое выражение намекает на сложные отношения между самокритикой, раскаянием и пониманием самого себя. Оно подчеркивает легкость, с которой мы можем воспринимать серьезные вещи, когда они встретятся с излишней самонадеянностью или гротескностью.