Разница между истиной и сновидением заключается лишь в том, что последнее бывает иногда так прекрасно и сладко, какой первая не бывает никогда.

Д. Леопарди

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 214

Oбъяснение афоризма:

Выражение Леопарди Джакомо можно интерпретировать как размышление о природе истины и сновидений, а также о том, как человеческий опыт и восприятие формируют наше понимание реальности.

Смысл этой фразы заключается в том, что сновидения могут представлять собой идеализированные, радостные и порой даже утопические моменты, которые мы воспринимаем как прекрасные и сладкие. Они могут приносить удовольствие и радость, но при этом они недолговечны и не имеют оснований в объективной реальности.

В то время как истина — это нечто, что может быть порой суровым, холодным и сложным для восприятия. Истина часто связана с реальными трудностями, противоречиями и обусловленностями жизни, которые могут вызывать страдания и дискомфорт.

Таким образом, крылатое выражение подчеркивает контраст между желаемым (прекрасным и сладким) и действительным (может быть сложным и даже неприятным). Леопарди, возможно, хочет напомнить нам о том, что мы иногда стремимся к иллюзиям и сновидениям, потому что они дарят утешение и радость, несмотря на то что истина, в конечном счете, более важна, но может оказаться менее привлекательной.