Истина для глупцов — то же, что факел среди тумана: он светится, не разгоняя его.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Пьера Буаста можно интерпретировать как размышление о природе истины и её восприятии людьми. Фраза говорит о том, что истина, подобно факелу, может быть яркой и заметной, но в условиях путаницы или неясности (тумана) она не обязательно приведет к пониманию или освещению ситуации.
Для "глупцов" или тех, кто не способен к глубокому пониманию, истина может казаться только внешним блеском, не разъясняющим истинную суть вещей. Туман здесь символизирует невежество, заблуждения или сложные обстоятельства, и даже если истина "светит", она не способна развеять путаницу и confusion, которую представляют собой человеческие эмоции, предвзятости или недостаток знаний.
Таким образом, смысл выражения заключается в том, что просто знание истины или её наличие не всегда гарантирует понимание или изменение. Фактическое осознание и понимание истины требуют более глубокого анализа, размышлений и умения видеть за пределами поверхностных представлений.