Древнее искусство воплощало духовное, новое — одухотворяет телесное.

К. Берне

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 204

Oбъяснение афоризма:

Крылатое выражение "Древнее искусство воплощало духовное, новое — одухотворяет телесное" отражает идею о различии в подходах к искусству в разные исторические эпохи.

Древнее искусство, о котором идет речь, часто сосредоточивалось на выражении высших духовных и философских идей. Это искусство было связано с религией, мифологией и глубокими символами, часто стремясь возвысить душу, передать сакральные истины и значимость человеческого существования через материальные формы — скульптуры, живопись, архитектуру.

Современное же искусство (к которому может относиться "новое" в выражении) акцентирует внимание на переживаниях и состояниях самого человека, на его телесности, телесном опыте и материальных аспектах жизни. Здесь искусство становится средством для выражения эмоций, личных ощущений и социальных проблем, одухотворяя саму телесную жизнь и придавая ей значение и глубину.

Таким образом, данная фраза иллюстрирует эволюцию взыскания художественной истины и выражения духа через разные способы. В итоге, это выражение говорит о том, как искусство меняет своё предназначение и подход к отображению мира от чисто духовного к более материальному и чувственному, придавая этим аспектам равновесие и взаимосвязь.