Истинная идея не требует позволения: она мало заботится о том, признается ли ее право или нет. Христианство не нуждалось ни в свободе печати, ни в свободе собраний, чтобы покорить мир.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Ренана подчеркивает идею о том, что истинные и глубокие идеи, такие как христианство, обладают собственной силой и жизнеспособностью, вне зависимости от политической или социальной среды, в которой они развиваются.
Один из основных смыслов заключается в том, что подлинные идеи не зависят от внешних условий, таких как свобода слова или возможность организовываться. Они могут распространяться и действовать даже в условиях жестких ограничений. Это намекает на то, что истина имеет свою внутреннюю силу, которая позволяет ей преодолевать преграды.
Ренан обращает внимание на исторические факты, когда христианство, возникшее в условиях полного контроля и преследования, смогло завоевать мир и изменить культуру и мышление людей. Таким образом, он ставит под сомнение традиционные представления о том, что для распространения идей необходима политическая свобода или поддержка властей.
В более глубоком смысле это также может восприниматься как философское утверждение о важности и стойкости идей. Истинные убеждения, основывающиеся на глубоком понимании человеческой судьбы и поиске смысла, могут преодолеть любые ограничения и вести к культурным преобразованиям.