Рот без зубов — все равно, что мельница без жернова.
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение из произведения Сервантеса «Дон Кихот» может быть интерпретировано как метафора, подчеркивающая важность определенных элементов для функциональности и целостности системы или сущности.
"Рот без зубов" символизирует отсутствие ключевых элементов или ресурсов, необходимых для полноценных действий, в то время как "мельница без жернова" олицетворяет механизм, который не может выполнять свою основную функцию без важных составных частей. Через эту метафору Сервантес подчеркивает, что недостаток необходимых условий или ресурсов делает невозможным осуществление задуманного, будь то речь, действия или работа.
Таким образом, выражение может применяться не только в конкретном контексте, касающемся физического состояния, но и в более широком смысле — для обозначения зависимости результатов от наличия необходимых условий, подготовки и ресурсов.